Events
Thay mặt HĐĐH CĐNVQGAZ, Đan Phượng xin kính chúc quý vị một năm mới tràn đầy niềm vui và hạnh phúc, vui trong sức khỏe, trẻ trong tâm hồn, khôn trong lý tưởng và trưởng thành mọi lĩnh vực.
Ngày mai là chương trình Tết Nguyên Đán sẽ phát sóng trên Youtube và Facbebook lúc 7:00 PM:
Youtube: bit.ly/39flKBC (phải phân biệt chữ Hoa và chữ thường) hoặc www.youtube.com/channel/UCk2uum15a7uLJ6K-nIIw3hw
Facebook: www.facebook.com/CDNVQGAZ hoặc www.facebook.com/profile.php?id=100012344083591
Trang raffle: go.eventgroovefundraising.com/2021newyear "Buy Entries" để mua vé số.
Địa chỉ nếu quý vị muốn đóng góp bằng mail: PO BOX 14691, PHOENIX, AZ 85063
Hẹn gặp quý vị đêm 13 tháng 2 lúc 7:00 PM để chúng ta cùng nhau chào đóng một mùa xuân mới!
On behalf of the Executive Board of the Vietnamese Community of Arizona, I would like to wish everyone a New Year full of happiness, health, fortune, and prosperity.
Just a gentle reminder, we will be having our Livestream tomorrow at 7 PM on Youtube and Facebook:
Youtube: bit.ly/39flKBC (case sensitive) or www.youtube.com/channel/UCk2uum15a7uLJ6K-nIIw3hw
Facebook: www.facebook.com/CDNVQGAZ or www.facebook.com/profile.php?id=100012344083591
Raffle: go.eventgroovefundraising.com/2021newyear "Buy Entries" to enter the raffle.
Address for mail-in donation: PO BOX 14691, PHOENIX, AZ 85063
We hope everyone can join us tomorrow night 2/13/2021 at 7:00 PM to welcome the New Year!
Chương Trình Tết Tân Sửu REMINDER
Chỉ còn 6 ngày nữa là chương trình Tết sẽ bắt đầu. Quý vị nhớ vào link để đóng góp và để có cơ hội thắng những giải thưởng: go.eventgroovefundraising.com/2021newyear
Chương trình sẽ bắt đầu Thứ Bảy, ngày 13 tháng 2 năm 2021 lúc 7:00 PM phát sóng trực tuyến trên đài YouTube và Facebook: bit.ly/39flKBC
Nếu như quý vị muốn đóng góp qua diện check xin quý vị vui lòng viết check dưới tên VCAF và gửi đến địa chỉ MỚI của Cộng Đồng:
PO BOX 14691
Phoenix, AZ 85063
Only 6 days left until the show begins! Remember to visit the raffle link to donate and check out our prizes: go.eventgroovefundraising.com/2021newyear
The show will begin on Saturday, February 13th, 2021 at 7:00 PM live streaming on YouTube and Facebook: bit.ly/39flKBC
If you would like to donate by check please make it out to VCAF and send to the following NEW mailing address:
PO BOX 14691
Phoenix, AZ 85063
Thông Tin Về Tết Tân Sửu 2021
Xin kính mời quý vị tham gia chương trình phát sóng trực tuyến ngày 13 tháng 2 năm 2021 để chúng ta cùng nhàu chào đón Tết Tân Sửu. Chương trình sẽ bắt đầu 7 giờ tối và sẽ bao gồm những màn trình diễn sôi động, mới mẽ với sự góp mặt của MC đặc biệt năm nay, Demi Bang, blogger trên mạng. Xin quý vị lưu lại ngày và đánh dấu liên kết trang YouTube! bit.ly/39flKBC
(quý vị phải đánh vào phân biệt chữ hoa và chữ thường)
Chúng tôi cũng sẽ trao giải thưởng! Quý vị có thể mua vé số tại go.eventgroovefundraising.com/2021newyear
từ giờ đến ngày 13 tháng 2 để có cơ hội thắng Playstation 5 Game Console và nhiều giải thưởng khác! Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật các giải thưởng mới từ bây giờ cho đến ngày phát sóng chương trình, vì vậy quý vị nên tiếp tục theo dõi trang website. Số tiền quyên góp được sẽ giúp Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia có một trung tâm để đồng hương có thể giúp đỡ, chia sẽ và đoàn kết với nhau.
Xin quý vị lưu lại ngày tháng, đánh dấu trang web và tham gia cùng chúng tôi để chào đón một mùa Xuân mới!
Announcement for The Lunar New Year, Year of the Ox 2021
We would like to invite you to join us for a Livestream virtual performance on February 13, 2021 to celebrate the Lunar New Year. The show will start at 7:00 PM and will include exciting, exquisite performances featuring our special host, Demi Bang, blogger and influencer. Save the date and bookmark the link to our YouTube page! bit.ly/39flKBC
(case sensitive)
We will also be giving out prizes! You can buy your raffle at go.eventgroovefundraising.com/2021newyear
from now until 2/13/2021 for a chance to win the new Playstation 5 Game Console and many other prizes! We will be updating the prizes from now until the day of the show, so keep checking back for updates. The money raised will go toward a Vietnamese Community center, a centralized location to unite our community through assisting, sharing, and connecting with one another.
Save the date, bookmark the pages, and join us to celebrate a New Year!
Thông Tin Về Tiêm Chủng COVID
PODs (Địa điểm phân phối) được mở rộng sang Đợt 1B: PODs là những địa điểm dành riêng cho việc tiêm phòng COVID. Quý vị có thể lấy hẹn bắc đầu ngày 11 tháng 1 đến ngày 29 tháng 1 nếu như quý vị nằm trong Đợt 1B:
Đợt 1B gồm có các nhà cung cấp dịch vụ giáo dục & chăm sóc trẻ em, các dịch vụ thực thi pháp luật & bảo vệ, người già từ 75 tuổi trở lên, người già sống trong các cơ sở tập trung và những người lao động thiết yếu khác.
Những quý vị từ 75 tuổi trở lên có thể lấy hẹn tại các nhà thuốc Tây, số lượng có hạn. Xin quý vị bấm vào đây để lấy hẹn và tìm địa điểm gần nhất: www.maricopa.gov/5651/Phase-1B#75plus.
Quý vị sẽ cần mang theo thẻ căn cước (ie. bằng lái xe, hộ chiếu, v.v)
Lưu ý: dịch vụ vẫn ưu tiên cho những người trong Đợt 1A (nhân viên y tế, nhân viên dịch vụ y tế khẩn cấp, nhân viên cơ sở chăm sóc dài hạn).
Vaccines:
-PFIZER-BIONTECH COVID-19 VACCINE: tiêm 2 liều cách nhau 3 tuần
-MODERNA COVID-19 VACCINE: tiêm 2 liều cách nhau 1 tháng
-Ảnh hưởng phụ của vaccine: đau tại chỗ tiêm, mệt mỏi, nhức đầu, đau cơ, lạnh, đau khớp và sốt.
Nếu như quý vị muốn biết thêm về tiêm chủng COVID, xin quý vị vui lòng vào trang web của MARICOPA COUNTY (www.maricopa.gov/5641/COVID-19-Vaccine
).
COVID-19 Vaccine | Maricopa County, AZ
As part of its continuing response to the COVID-19 pandemic, Public Health is working diligently to prepare for the distribution and administration of COVID-19 vaccines in Maricopa County once they be...